安康新网讯（记者 陈曦 魏涛）《步步登高 群狮献瑞》在今年龙舟节主题活动上赚足了眼球，其实早在创编彩排期间，已引得众人瞩目。单单“翻天印”三个字，就足以摄人心魄，令人忆起那首“喝令三山五岳开道”的安康民谣，而外地游客或许会由此梦回腰佩翻天印，手持打神鞭的封神时代，亦或是想起祛病禳灾的茅山道术。
在安康，“翻天印”又叫摆八卦，是一种大型民间社火，曾广泛流传于月河川道地区，距今大概已有一百余年历史。它形式特殊，混合着舞蹈和杂技的元素，在我市民间艺术中，属它难度高、阵势恢弘。
“真是惊险奇观！”汉滨区文广局局长罗先余对儿时观看翻天印的场景记忆犹新。他说过去玩翻天印，场面最大时需要180人，热热闹闹玩个6小时。36张八仙桌，分为5层，底层16张，顶层1张，中间三层分别为12张、8张、4张。底层四角呈“丁”字形摆放两条长条凳子，以上每层摆4把椅子。舞狮人要用狮子头将桌子一层层拼齐码好；最顶上背靠背放两把太师椅，好似一个印章。
开场时，领鞭人先在顶层太师椅上打个倒立，腿向天蹬三下，而后响鞭四方一打，以敬四方之神，一群竹马在旗帆手带领下开道围着桌子跑圈，再听三声鞭响，锣鼓齐鸣，领狮人引狮从四角涌上，好戏便正式开场了。从第二层开始，狮子全都从一个角攀爬，开始斗奇争霸；领狮人每层都要倒立，双腿对天蹬三下。罗先余说：“耍狮子难度大，上桌难度更大，更何况整个过程中人们还会用礼花筒往上喷射。这正是检验舞狮人胆量、力气、技巧的时候。”
旧时米粮珍贵，太师椅上往往放两斗米作为彩头，抢先到桌顶的狮子，要千方百计避开米，用狮子头把米叼下来放稳。从印的内侧翻到外侧，再从外侧返回到内侧，最后将太师椅用狮嘴叼起，向天举三下，预示天印翻开，引狮人同时高声呐喊，一喊乾坤合顺，二喊五谷丰登，三喊天下太平
“翻天印”不但可以玩狮子，也可以玩龙和竹马。根据桌子多少，阵势大小，民间又有摆单桌、摆太极、贺四方等多种叫法。据罗先余介绍，虽然“翻天印”曾广泛流行，但现在也只剩下高新区头垱村这一支了，其他地方都玩不了。而这样一项令人叹为观止的民俗文化，却绝少文字记录。
今年的龙舟节主题活动上表演的节目，是在民间艺术的基础上，由市群艺馆李增志，汉滨区建民中学老师董培，安康汉剧团老师车元夫等人进行创编的。时间紧，任务急，从创作到演出只有一个月时间，既要有民俗性，还要有舞蹈张力，这是个不小的挑战，但为了让这一民俗文化活起来，编导们卯足了劲。
有罗先余的口述，又邀请了头档村的老师傅做指导。在对传统深入了解的基础上，李增志对“翻天印”做了艺术化革新。将竹马队换为四条布龙，外围又增加了40面舞动的绸子，既象征着水的波动，又寓意着太极的旋转，舞蹈阵法仍旧取义八卦。桌子不用捆扎，只靠演员固定，桌上不站人，全靠狮子自己攀爬，惊险度有增无减。象征天印的太师椅，也换成了一块实实在在的大印，上面篆刻着“幸福安康”四个大字。
29张桌子摞为4层，4个狮子4条龙40面旗子，130余人的阵势，民俗、舞蹈加武术，舞台上的“翻天印”节目，虽然只有短短5分多钟，却是这项民俗经艺术升华后第一次展现在公众面前。它一出现，即惊艳全场，攫取了观众的神经。
李增志说，今年将古老的“翻天印”呈现在舞台上，加上舞蹈、武术等元素，以乾坤八卦为核心使“翻天印”更加壮观、更具有观赏性，传达出乾坤和顺、天人合一的文化理念。但毕竟时间紧，很多想法难以实现。传统耍狮“玩艺儿”很多，譬如狮子抓印时那种既胆怯又勇敢的心理，这次就没有展现出来。乾坤合顺、五谷丰登、天下太平也没有喊出来。今后将继续完善提升，相信观众下次再见到“翻天印”这个节目，一定会更加夺人心目。
