安康新闻网讯（通讯员 郝黎俊）很早就听说安康汉滨区头档村“翻天印”闹元宵在陕南是一绝。3月2日农历正月十五下午19时许，距离演出开始还有一个多小时，在头垱村的道路上车水马龙异常热闹。当一行人匆忙赶至“翻天印”表演的主场地头档村小学广场时，广场上锣鼓喧天，中间36张八仙桌搭起了约有八米高的舞台，外面来访的游客和村民里三层外三层围得水泄不通。
“儿童扮社虎，老幼聚观。元宵皆剪纸为灯，插竹为架，鼓乐喧天”。清康熙三十四知州王希撰写的风俗志是安康“翻天印”最早的记载。“翻天印”是汉滨区春节期间玩社火的一种表演形式，它以耍狮子为主，跑竹马和彩船表演为辅，是元宵节“正灯”时玩的传统节目，陕西安康汉滨人民在长期生产、生活中创造的民俗文化。
晚上8时许，在轰隆隆的鞭炮声中演出正式开始。健硕的领狮人由顶层倒立，腿蹬三下，而后，响鞭四方以敬诸神。鞭落，一群旗帆、竹马吉语呐喊，围桌跑圈。随即，三声鞭响，锣鼓齐鸣，领狮人引狮从四角涌上，斗技争霸，表演正式开场。表演中，狮子在礼花中舞，礼花簇拥狮子舞的跳、翻、纵、奔、吼、圆场、拜天地等动作。而后现场氛围达到高潮，游客、村民纷纷拿着烟花烧狮子，寓意消灾灭难、祈祷四方平安。
据了解，头档村的舞狮表演自清代乾隆年间开始，，主要表演者都是本村村民，每一代表演者都会从适龄孩童中选择传承对象，头档村很多人从小就接触学习。据安康汉滨区文化馆的工作人员告诉我们：“由于这个表演难度很大，单是参与人数就有200多人，因而头档村的舞狮表演就规定了一个规矩：玩三年歇三年，要连续就玩六年，玩六年就要歇六年。”今年刚好是玩三年里面的第二年，而明年之后，头档村的翻天印表演也可能因为当地拆迁改造和越来越多的青年人外出谋生而中断传承。为了更好的保护这一传统民俗文化，经安康汉滨区文广旅游局、汉滨区文化馆大力推荐，“翻天印”已被列入陕西省非物质文化遗产名录。
