•  联系电话:0915-3356512
  •  投稿邮箱:news@akxw.cn
 > 文旅 > 文化安康
方言与文化传承
——读《汉江上游沿江地区方言语音研究》
2022-04-08  来源:本站原创

□ 夏巍 夏春雨w4B安康新闻网

《汉江上游沿江地区方言语音研究》“是汉江上游地区(以陕南为主)方言的最新研究成果”,是一本具有较高水平的汉语方言研究著作。著作对汉江干流流经的陕西汉中、陕西安康、湖北十堰3市18个县区36个方言代表点的方言音系,以及该地区自然地理、人文地理、移民迁徙等开展综合研究,通过汉江上游地区方言音韵特征与周边及中下游地区方言音韵特征的比较挖掘汉江对于本地区方言形成演变的影响,并绘制了方言地图,让读者能够更直观地了解汉江上游地区典型方言特征的共时分布情况。w4B安康新闻网

作为一名非语言学专业出身的普通读者,刚拿到这本书的时候完全是因为书名被吸引,作为一个自幼生活在汉江上游沿江地区的人,对于家乡的人和事都是愿意去探索、去研究的,又有谁不想知道从小就说的方言到底是如何演变而来的呢?w4B安康新闻网

通读全书,最大的感触还是能够对本地方言的起源与发展有一个初步的了解。以白河方言为例,作为发音特征最为明显的陕南方言之一,与陕西平利、湖 北郧西相似,在部分字的发音上又有明显的区别。最早接触言语识别的时候,对于方言的划分仅仅局限于书本上北京官话、北方官话、西南官话、中原官话、兰银官话、胶辽官话、江淮官话七区的官方划分,简单地认为白河方言属西南官话。通过阅读,笔者进一步了解了作为陕鄂两省的交通要地,陕西省最东端的白河和湖北省西北角的郧西明代就曾有大批中原地区移民由南阳盆地南下再沿汉江北上至此,故白河、郧西两县沿汉江地区方言以中原官话南鲁片为基础,同时也受到西南官话影响自成一体。仅白河一地,方言就可以划分为具有代表性的三个区域,即“白河城关方言音系”“白河茅坪方言音系”“白河西营方言语系”,因受到汉江流域、秦岭古道货运商贸及移民迁徙的影响,带来了中原官话关中片、西南官话湖广片的不同音系,通过交汇、融合、互补形成了自己独有的语言特点,从而在听辨上成为白河居民区别于安康其他市、县、区居民的显著特征。w4B安康新闻网

《汉江上游沿江地区方言语音研究》与其说是一部研究方言语音的书籍,不如我们把它当一部经济发展史、一部人口迁移史或者一部地理杂志来看,全书通过对于历史上的战乱、饥荒造成的来自山东、山西、陕西、江西、四川、河南、湖广等地人口迁徙以及秦岭古道、古蜀道等商贸交汇的描述,充分阐明了汉江上游沿江地区方言语音的形成原因及特点,并逐一与其他地域方言进行比较论述,说明其不同之处。全书对汉江上游沿江地区的方言做了一个梳理和分类,详实地通过音标标注的方式客观地展现在读者的面前,并以文字的形式保留了最纯粹、最原始的方言发音。面对这么一本好书,也引起笔者的一番思考。本书的方言代表点发音合作人共36名,年纪最大的为1925年出生,已经96岁高龄,年纪最小的也已近花甲,其中三十年代8人,占比22%,四十年代16人,占比45%,五十年代8人,占比22%,六十年代3人,占比8%,选择这个年龄段的发音人,可以获得最接近原始方言的发音特点,但是从另一个侧面也反映出了现代文明的发展、求学经商、基础建设、普通话普及、网言网语对年轻一代方言语音的影响巨大。比如【嬔】fàn字,字典中的解释为:1、生子多而整齐划一;2、繁殖;3、方言,(禽类)生蛋,鸡嬔蛋。目前部分80、90后已经不会脱口而出,而改为更能适应社会,进行交流的“下蛋”“生蛋”等。年轻父母更是为了加快孩子对于社会的适应性,从小就使用普通话、同时也迫使祖父母们用自己不太标准的普通话与孩子进行交流,使孩子完全失去了方言语言环境或者是不标准的方言语言环境,从而丧失方言发音能力。在方言和普通话的切换过程中,每个人都在做选择,选择一个自己认为适合自己的发音,比如普通话中“客人”的“客(k)”“时刻”的“刻(k)”在方言中念“ki”,但是也存在受普通话影响演变为“kùo”的现象存在。也许,多年后我们也只能通过这本《汉江上游沿江地区方言语音研究》的著作,来寻找认识我们祖辈留下的方言乡音了。 w4B安康新闻网

(责编:殷婷)